개인정보처리방침 및 이용약관
개인정보처리방침
바르바토스 스튜디오(Barbatos Studio)(이하 “회사”라 합니다)는 회사가 제공하는 플로트(Float) 서비스(이하 “서비스”라 합니다)를 이용하는 정보주체의 개인정보를 중요하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 등 관계 법령을 준수하기 위하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.
제1조 개인정보처리자의 정보
1. 상호명: 바르바토스 스튜디오 (Barbatos Studio)
2. 서비스명: 플로트 (Float)
3. 대표자(운영자): 임정혁
4. 사업자 유형: 개인사업자
5. 사업자등록번호: 111-06-85198
6. 주소: (10929) 경기 파주시 금정로 62, 5층-S81호
7. 이메일: barbatos.studio.k@gmail.com
8. 연락처: 010-7782-3203
제2조 개인정보의 처리 목적
회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다.
1. 회원 식별 및 계정 관리
- 구글 로그인 기반 회원 식별
- 계정 생성, 유지 및 탈퇴 처리
2. 번역 서비스 제공
- 화면번역, 이미지 대량번역, 소설번역 등 서비스 제공
- OCR 처리 및 번역 결과 생성
- 번역 결과 저장 및 이용자 제공
3. 결제 처리 및 복구
- 구독 및 크레딧 상품의 결제 검증
- 결제 상태 확인, 복구 및 이용 내역 관리
4. 부정 이용 방지 및 서비스 보호
- 비정상 이용 탐지
- 중복 결제, 악성 요청, 비정상 접근 방지
- 광고 부정 클릭, 비정상 광고 노출, 부정 트래픽 방지
5. 공지 및 문의 응답
- 이용자 문의 접수 및 답변
- 서비스 변경, 장애, 정책 변경 등의 안내
6. 서비스 운영 및 개선
- 앱 버전 확인
- 접속 로그 및 오류 원인 분석
- 서비스 품질 향상 및 안정성 확보
7. 광고 제공 및 광고 성과 측정
- 앱 내 광고 표시
- 광고 노출 및 클릭 측정
- 광고 품질 개선
- 맞춤형 광고 또는 비맞춤형 광고 제공
- 광고 관련 부정행위 방지 및 보안 유지
제3조 처리하는 개인정보의 항목
회사는 다음과 같은 개인정보를 처리할 수 있습니다.
1. 회원가입 및 로그인
- 이메일 주소
- UID(이용자 식별값)
2. 결제 및 구독 처리
- 결제 토큰
- 상품명
- 결제 검증 정보
3. 번역 서비스 이용 시
- 입력 텍스트
- 번역 결과 텍스트
4. 문의 접수 시
- 문의 내용
5. 서비스 이용 과정에서 자동으로 생성될 수 있는 정보
- 앱 버전
- 접속 로그
- 오류 및 진단 정보
- 기기 정보
- 서비스 이용 기록
6. 광고 서비스 이용 과정에서 처리될 수 있는 정보
- 광고 식별자(Advertising ID, AD_ID)
- IP 주소
- 앱 실행, 광고 노출, 광고 클릭, 광고 시청 등 광고 상호작용 정보
- 광고 성과 측정 정보
- 기기 및 계정 관련 식별자
- 앱 및 광고 SDK의 성능·진단 정보
- 부정 광고 트래픽 방지를 위한 정보
7. 이미지 처리 관련 안내
- 정밀 모드 사용 시 이미지가 Google Cloud Vision OCR 처리 과정에서 전송될 수 있습니다.
- 회사는 해당 이미지를 별도로 저장하지 않으며, 일반적인 운영 과정에서 이를 직접 열람하지 않습니다.
- 다만, 이용자가 업로드하거나 처리 요청한 이미지 또는 텍스트 안에 개인정보 또는 민감정보가 포함되어 있을 수 있습니다.
제4조 14세 미만 아동의 개인정보 처리에 관한 사항
회사는 원칙적으로 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 가입 및 이용을 제한할 수 있습니다.
향후 만 14세 미만 아동의 개인정보를 처리하게 되는 경우에는 관계 법령에 따른 법정대리인 동의 절차를 마련한 후 처리합니다.
또한 회사는 아동을 주된 대상으로 하는 광고를 의도적으로 제공하지 않습니다.
제5조 개인정보의 처리 및 보유 기간
회사는 법령에 따른 개인정보 보유·이용기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시 동의받은 보유·이용기간 내에서 개인정보를 처리·보유합니다.
1. 회원정보: 회원 탈퇴 시까지
2. 번역 결과물: 수집일로부터 1개월
3. 문의 기록: 3년
4. 접속 로그: 1개월
5. 광고 관련 정보: 광고 제공자 또는 관련 법령 및 정책에서 정한 기간까지
다만, 관계 법령에 따라 보존할 필요가 있는 경우에는 해당 법령에서 정한 기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
제6조 개인정보의 파기 절차 및 방법
회사는 개인정보 보유기간의 경과, 처리목적 달성 등 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체 없이 해당 개인정보를 파기합니다.
1. 파기 절차
- 회원 탈퇴, 보유기간 경과, 처리 목적 달성 시 내부 기준에 따라 파기합니다.
2. 파기 방법
- 전자적 파일 형태의 정보는 복구 또는 재생되지 않도록 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다.
- 종이 문서가 있는 경우 분쇄 또는 소각 등의 방법으로 파기합니다.
제7조 개인정보의 제3자 제공
회사는 정보주체의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다.
다만, 다음의 경우에는 예외로 합니다.
1. 정보주체가 사전에 동의한 경우
2. 법령에 특별한 규정이 있거나 수사기관 등 관계기관의 적법한 요청이 있는 경우
3. 서비스 제공을 위하여 필요한 범위에서 개인정보 처리업무를 위탁하는 경우
4. 결제, 광고 제공, 번역 처리, OCR 처리, 서비스 운영 등 서비스 제공을 위해 필요한 범위에서 외부 서비스 제공자가 정보를 처리하는 경우
회사는 개인정보가 제3자에게 제공되거나 처리업무가 위탁되는 경우, 관련 법령에 따라 필요한 사항을 관리합니다.
제8조 개인정보 처리업무의 위탁에 관한 사항
회사는 원활한 서비스 제공을 위하여 다음과 같이 개인정보 처리업무를 위탁할 수 있습니다.
1. Firebase
- 위탁받는 자: Google LLC 또는 그 계열사
- 위탁업무: 사용자 인증, 데이터 저장, 서비스 운영 지원
2. Google Cloud
- 위탁업무: OCR 처리, 클라우드 기반 처리
3. Google Gemini
- 위탁업무: 번역 결과 생성, 안전정책 기반 번역 차단 또는 제한 처리
4. Google AdMob / Google Mobile Ads SDK
- 위탁업무: 앱 내 광고 제공, 광고 성과 측정, 광고 품질 개선, 부정 광고 트래픽 방지, 보안 및 진단
5. Google User Messaging Platform SDK
- 위탁업무: 광고 및 개인정보 관련 동의 관리, 개인정보 선택사항 제공
6. DeepL
- 위탁받는 자: DeepL SE 또는 그 계열사
- 위탁업무: 번역 처리
회사는 위탁계약 체결 시 관계 법령에 따라 개인정보가 안전하게 처리될 수 있도록 필요한 사항을 규정하고 관리·감독합니다.
제9조 개인정보의 국외 이전에 관한 사항
회사는 서비스 제공 과정에서 개인정보가 국외로 이전될 수 있습니다.
- 이전받는 자: Google LLC 또는 그 계열사
- 이전 항목: 이메일, UID, 서비스 이용 관련 데이터
- 이전 목적: 사용자 인증, 데이터 저장, 서비스 운영
- 이전 방법: 서비스 이용 시 네트워크를 통한 전송
- 보유 및 이용 기간: 회원 탈퇴 시 또는 위탁계약 종료 시까지, 다만 법령에 따라 보관이 필요한 경우 해당 기간까지
- 이전 항목: OCR 처리 대상 데이터(정밀 모드 사용 시)
- 이전 목적: OCR 처리
- 보유 및 이용 기간: 처리 목적 달성 시까지 또는 관련 법령에 따른 보관기간까지
- 이전 항목: 번역 처리에 필요한 텍스트 데이터
- 이전 목적: AI 번역 결과 생성, 안전정책 기반 처리
- 이전 항목: 광고 식별자, IP 주소, 광고 상호작용 정보, 앱 실행 정보, 진단 정보, 기기 및 계정 관련 식별자
- 이전 목적: 앱 내 광고 제공, 광고 성과 측정, 광고 품질 개선, 부정 광고 트래픽 방지, 보안 및 진단
- 이전 방법: 앱 이용 시 광고 SDK를 통한 네트워크 전송
- 보유 및 이용 기간: Google의 광고 서비스 정책 및 관련 법령에서 정한 기간까지
- 이전 항목: 광고 및 개인정보 선택 상태, 동의 상태 관련 정보
- 이전 목적: 광고 동의 관리, 개인정보 선택사항 제공
- 이전 방법: 앱 이용 시 SDK를 통한 네트워크 전송
- 보유 및 이용 기간: Google의 관련 정책 및 법령에서 정한 기간까지
- 이전받는 자: DeepL SE 또는 그 계열사
- 이전 목적: 번역 처리
정보주체는 개인정보의 국외 이전을 거부할 수 있습니다. 다만, 국외 이전이 필수적인 서비스의 경우 이전을 거부하면 해당 서비스의 전부 또는 일부 이용이 제한될 수 있습니다.
제10조 개인정보의 안전성 확보조치에 관한 사항
회사는 개인정보의 안전성 확보를 위하여 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.
1. 개인정보 접근권한 최소화
2. 관리자 계정 분리 운영
3. 로그 접근 통제
4. 정기적인 업데이트 및 점검
5. 비정상 접근 모니터링
6. 데이터 백업
7. 전송 구간 암호화 적용
8. 서비스 및 SDK 보안 업데이트
제11조 민감정보의 공개 가능성 및 비공개를 선택하는 방법
회사는 정보주체의 민감정보를 별도로 수집하려는 목적을 가지고 있지 않습니다.
다만, 이용자가 직접 입력하거나 업로드한 이미지 또는 텍스트 안에 건강정보, 정치적 견해, 종교, 사상, 위치정보, 금융정보 등 민감하거나 사적인 정보가 포함될 수 있습니다.
회사는 이러한 정보를 별도로 분류하여 수집하려는 목적은 없으며, 서비스 처리 과정에서 불가피하게 포함될 수 있습니다.
정보주체는 민감정보가 포함된 이미지 또는 텍스트를 업로드하지 않는 방식으로 민감정보 처리를 제한할 수 있습니다.
제12조 개인정보 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부에 관한 사항
회사는 서비스 운영, 오류 분석, 보안 유지, 광고 제공 및 광고 성과 측정을 위해 앱 환경에서 자동으로 생성되는 정보를 처리할 수 있습니다.
회사는 앱 내 광고 제공을 위해 Google AdMob 및 Google Mobile Ads SDK를 사용할 수 있습니다.
광고 SDK는 광고 제공, 광고 성과 측정, 광고 품질 개선, 부정 광고 트래픽 방지, 보안 및 진단을 위하여 다음과 같은 정보를 처리할 수 있습니다.
1. 광고 식별자
2. IP 주소
3. 앱 실행 및 광고 상호작용 정보
4. 광고 노출, 클릭, 시청 정보
5. 기기 및 계정 관련 식별자
6. 진단 및 성능 정보
이용자는 Android 기기 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있으며, 기기 또는 Google 계정 설정을 통해 맞춤형 광고 관련 선택을 변경할 수 있습니다.
단, 광고 ID를 삭제하거나 맞춤형 광고를 제한하더라도 비맞춤형 광고는 계속 표시될 수 있습니다.
회사는 웹 환경의 쿠키를 직접 사용하지 않을 수 있으나, 광고 SDK 또는 외부 서비스 제공자가 광고 제공 및 측정을 위하여 관련 기술을 사용할 수 있습니다.
제13조 자동화된 결정에 관한 사항
회사는 서비스 제공을 위해 자동화된 처리 기능을 사용할 수 있습니다.
1. 번역 결과 생성
2. OCR 결과 기반 처리
3. Google Gemini 안전정책에 따른 번역 차단 또는 제한
4. 광고 노출 및 광고 품질 측정
5. 부정 이용 또는 부정 광고 트래픽 탐지
이러한 자동화 처리는 서비스 제공 및 안전성 확보를 위한 것이며, 회사는 정보주체의 권익이 부당하게 침해되지 않도록 관리합니다.
제14조 정보주체와 법정대리인의 권리·의무 및 행사방법에 관한 사항
정보주체는 언제든지 자신의 개인정보에 대해 다음 권리를 행사할 수 있습니다.
1. 회원 탈퇴
2. 번역 결과 삭제 요청
3. 결제 복구 요청
4. 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리정지 요청
5. 광고 ID 재설정 또는 삭제
6. 맞춤형 광고 관련 선택 변경
권리 행사는 다음 방법으로 할 수 있습니다.
1. 앱 내 회원탈퇴 기능
2. 이메일을 통한 요청
- barbatos.studio.k@gmail.com
3. Android 기기 또는 Google 계정의 광고 설정 변경
회사는 정보주체의 요청이 접수되면 지체 없이 필요한 조치를 취합니다.
다만, 광고 SDK 또는 외부 서비스 제공자가 독립적으로 처리하는 정보에 대해서는 해당 서비스 제공자의 설정 또는 정책에 따라 권리 행사가 필요할 수 있습니다.
제15조 개인정보 보호책임자에 관한 사항
회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄하여 책임지고, 개인정보 관련 문의 및 불만처리, 피해구제를 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.
- 성명: 임정혁
- 이메일: barbatos.studio.k@gmail.com
- 연락처: 010-7782-3203
제16조 정보주체의 권익침해에 대한 구제방법
정보주체는 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
1. 개인정보침해신고센터
- 홈페이지: privacy.kisa.or.kr
- 전화: 국번없이 118
2. 개인정보 분쟁조정위원회
- 홈페이지: www.kopico.go.kr
- 전화: 1833-6972
3. 대검찰청
- 홈페이지: www.spo.go.kr
- 전화: 국번없이 1301
4. 경찰청
- 홈페이지: ecrm.police.go.kr
- 전화: 국번없이 182
제17조 개인정보처리방침의 변경에 관한 사항
회사는 법령, 정책 또는 서비스 변경 사항을 반영하기 위해 본 개인정보처리방침을 수정할 수 있습니다.
내용이 추가·삭제·수정되는 경우 앱 내 공지, 스토어 등록정보, 웹페이지 또는 기타 적절한 방법을 통해 사전에 안내하겠습니다.
제18조 시행일
본 개인정보처리방침은 2026년 5월 17일부터 시행합니다.
부칙
본 개인정보처리방침은 2026년 3월 14일 제정되었습니다.
본 개인정보처리방침은 2026년 5월 17일 광고 서비스 및 관련 SDK 사용 내용을 반영하여 개정되었습니다.
Privacy Policy
Barbatos Studio (“Company,” “we,” “us,” or “our”) values the privacy of users who use the Float service (“Service”) provided by the Company. In order to comply with the Personal Information Protection Act and other applicable laws and regulations, the Company establishes and discloses this Privacy Policy as follows.
Article 1. Information on the Personal Information Controller
1. Business Name: Barbatos Studio
2. Service Name: Float
3. Representative / Operator: Jung Hyuk Lim
4. Business Type: Sole Proprietor
5. Business Registration Number: 111-06-85198
6. Address: 5F-S81, 62 Geumjeong-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, 10929, Republic of Korea
7. Email: barbatos.studio.k@gmail.com
8. Contact Number: +82-10-7782-3203
Article 2. Purpose of Processing Personal Information
The Company processes personal information for the following purposes.
1. User identification and account management
- User identification based on Google Sign-In
- Account creation, maintenance, and withdrawal processing
2. Provision of translation services
- Provision of screen translation, batch image translation, novel translation, and other translation services
- OCR processing and generation of translation results
- Storage and provision of translation results to users
3. Payment processing and restoration
- Verification of subscriptions and credit purchases
- Confirmation, restoration, and management of payment status and usage history
4. Prevention of misuse and protection of the Service
- Detection of abnormal use
- Prevention of duplicate payments, malicious requests, and abnormal access
- Prevention of invalid ad clicks, abnormal ad impressions, and invalid traffic
5. Notices and responses to inquiries
- Receiving and responding to user inquiries
- Providing notices regarding service changes, service failures, and policy changes
6. Service operation and improvement
- Checking app versions
- Analyzing access logs and causes of errors
- Improving service quality and stability
7. Provision of advertisements and measurement of advertising performance
- Displaying advertisements within the app
- Measuring ad impressions and clicks
- Improving advertising quality
- Providing personalized or non-personalized advertisements
- Preventing advertising-related fraud and maintaining security
Article 3. Categories of Personal Information Processed
The Company may process the following personal information.
1. Sign-up and login
- Email address
- UID, which is a user identifier
2. Payment and subscription processing
- Payment token
- Product name
- Payment verification information
3. Use of translation services
- Input text
- Translated text
4. Inquiries
- Inquiry content
5. Information that may be automatically generated during use of the Service
- App version
- Access logs
- Error and diagnostic information
- Device information
- Service usage records
6. Information that may be processed during use of advertising services
- Advertising ID, including AD_ID
- IP address
- Information related to app launches, ad impressions, ad clicks, ad views, and other ad interactions
- Advertising performance measurement information
- Device and account-related identifiers
- Performance and diagnostic information of the app and advertising SDK
- Information used to prevent invalid advertising traffic
7. Notice regarding image processing
- When Precision Mode is used, images may be transmitted during the Google Cloud Vision OCR processing process.
- The Company does not separately store such images and does not directly view them in the ordinary course of operation.
- However, images or text uploaded or submitted by users may contain personal information or sensitive information.
Article 4. Processing of Personal Information of Children Under the Age of 14
In principle, the Company does not collect personal information from children under the age of 14 and may restrict registration and use of the Service by children under the age of 14.
If the Company processes personal information of children under the age of 14 in the future, it will establish procedures for obtaining consent from a legal representative in accordance with applicable laws.
The Company does not intentionally provide advertisements primarily directed at children.
Article 5. Period of Processing and Retention of Personal Information
The Company processes and retains personal information within the period of retention and use prescribed by law or within the period agreed upon by the data subject at the time of collection.
1. Member information: Until account withdrawal
2. Translation results: For one month from the date of collection
3. Inquiry records: For three years
4. Access logs: For one month
5. Advertising-related information: For the period determined by the advertising service provider or applicable laws and policies
However, if it is necessary to retain personal information under applicable laws, the Company may retain such information for the period prescribed by those laws.
Article 6. Procedure and Method for Destruction of Personal Information
When personal information becomes unnecessary due to expiration of the retention period, achievement of the processing purpose, or other reasons, the Company destroys such personal information without delay.
1. Destruction procedure
- Personal information is destroyed according to internal standards when account withdrawal is completed, the retention period expires, or the processing purpose is achieved.
2. Destruction method
- Electronic files are deleted using technical methods so that they cannot be restored or reproduced.
- Paper documents, if any, are destroyed by shredding, incineration, or similar methods.
Article 7. Provision of Personal Information to Third Parties
The Company does not, in principle, provide personal information to external third parties.
However, exceptions may apply in the following cases.
1. Where the data subject has given prior consent
2. Where there is a special provision under law or a lawful request from an investigative agency or other competent authority
3. Where personal information processing is entrusted to a third party within the scope necessary to provide the Service
4. Where external service providers process information within the scope necessary for payment processing, advertisement provision, translation processing, OCR processing, service operation, or other service-related purposes
When personal information is provided to a third party or processing is entrusted, the Company manages the relevant matters in accordance with applicable laws.
Article 8. Entrustment of Personal Information Processing
The Company may entrust personal information processing tasks as follows in order to provide the Service smoothly.
- Entrusted party: Google LLC or its affiliates
- Entrusted tasks: User authentication, data storage, and service operation support
- Entrusted tasks: OCR processing and cloud-based processing
- Entrusted tasks: Generation of translation results and restriction or blocking of translation based on safety policies
- Entrusted tasks: Provision of in-app advertisements, measurement of advertising performance, improvement of advertising quality, prevention of invalid advertising traffic, security, and diagnostics
- Entrusted tasks: Management of advertisement and privacy-related consent and provision of privacy choices
- Entrusted party: DeepL SE or its affiliates
- Entrusted tasks: Translation processing
When entering into entrustment agreements, the Company stipulates and manages necessary matters to ensure that personal information is processed securely in accordance with applicable laws.
Article 9. International Transfer of Personal Information
Personal information may be transferred overseas in the course of providing the Service.
- Recipient: Google LLC or its affiliates
- Transferred items: Email address, UID, and service usage-related data
- Purpose of transfer: User authentication, data storage, and service operation
- Method of transfer: Network transmission during use of the Service
- Retention and use period: Until account withdrawal or termination of the entrustment agreement, unless retention is required by law
- Transferred items: Data subject to OCR processing when Precision Mode is used
- Purpose of transfer: OCR processing
- Retention and use period: Until the processing purpose is achieved or for the period required by applicable laws
- Transferred items: Text data necessary for translation processing
- Purpose of transfer: Generation of AI translation results and safety policy-based processing
- Transferred items: Advertising ID, IP address, ad interaction information, app launch information, diagnostic information, and device and account-related identifiers
- Purpose of transfer: Provision of in-app advertisements, measurement of advertising performance, improvement of advertising quality, prevention of invalid advertising traffic, security, and diagnostics
- Method of transfer: Network transmission through the advertising SDK during use of the app
- Retention and use period: For the period determined by Google’s advertising service policies and applicable laws
- Transferred items: Advertising and privacy choice status, and consent status-related information
- Purpose of transfer: Management of advertising consent and provision of privacy choices
- Method of transfer: Network transmission through the SDK during use of the app
- Retention and use period: For the period determined by Google’s relevant policies and applicable laws
- Recipient: DeepL SE or its affiliates
- Purpose of transfer: Translation processing
Data subjects may refuse the international transfer of personal information. However, if international transfer is essential for providing a particular service, refusal may limit the use of all or part of that service.
Article 10. Measures to Ensure the Security of Personal Information
The Company takes the following measures to ensure the security of personal information.
1. Minimization of access rights to personal information
2. Separate operation of administrator accounts
3. Access control for logs
4. Regular updates and inspections
5. Monitoring of abnormal access
6. Data backup
7. Encryption during transmission
8. Security updates for the Service and SDKs
Article 11. Possibility of Disclosure of Sensitive Information and How to Avoid Such Disclosure
The Company does not intentionally collect sensitive information from data subjects.
However, images or text directly entered or uploaded by users may contain sensitive or private information, such as health information, political opinions, religion, beliefs, location information, or financial information.
The Company does not intend to separately classify or collect such information, but such information may inevitably be included during service processing.
Data subjects may restrict the processing of sensitive information by not uploading images or text that contain sensitive information.
Article 12. Installation, Operation, and Refusal of Automatic Personal Information Collection Tools
The Company may process automatically generated information in the app environment for service operation, error analysis, security maintenance, advertisement provision, and advertising performance measurement.
The Company may use Google AdMob and Google Mobile Ads SDK to provide advertisements within the app.
The advertising SDK may process the following information for advertisement provision, advertising performance measurement, advertising quality improvement, prevention of invalid advertising traffic, security, and diagnostics.
1. Advertising ID
2. IP address
3. App launch and ad interaction information
4. Ad impression, click, and view information
5. Device and account-related identifiers
6. Diagnostic and performance information
Users may reset or delete their Advertising ID in their Android device settings and may change choices related to personalized advertisements through device settings or Google account settings.
However, even if the Advertising ID is deleted or personalized advertisements are restricted, non-personalized advertisements may still be displayed.
The Company may not directly use cookies in the web environment, but advertising SDKs or external service providers may use relevant technologies for advertisement provision and measurement.
Article 13. Automated Decision-Making
The Company may use automated processing functions to provide the Service.
1. Generation of translation results
2. Processing based on OCR results
3. Restriction or blocking of translation based on Google Gemini safety policies
4. Advertisement display and advertising quality measurement
5. Detection of misuse or invalid advertising traffic
Such automated processing is performed for service provision and security purposes, and the Company manages it so that the rights and interests of data subjects are not unfairly infringed.
Article 14. Rights and Obligations of Data Subjects and Legal Representatives, and How to Exercise Them
Data subjects may exercise the following rights regarding their personal information at any time.
1. Account withdrawal
2. Request for deletion of translation results
3. Request for payment restoration
4. Request for access, correction, deletion, or suspension of processing of personal information
5. Resetting or deleting the Advertising ID
6. Changing choices related to personalized advertisements
These rights may be exercised through the following methods.
1. Account withdrawal function within the app
2. Request by email
3. Changing advertising settings on an Android device or Google account
The Company will take necessary measures without delay when a request from a data subject is received.
However, for information independently processed by advertising SDKs or external service providers, it may be necessary to exercise rights through the settings or policies of the relevant service provider.
Article 15. Personal Information Protection Officer
The Company designates the following person as the Personal Information Protection Officer to take overall responsibility for personal information processing and to handle inquiries, complaints, and remedies related to personal information.
- Name: Jung Hyuk Lim
- Email: barbatos.studio.k@gmail.com
- Contact Number: +82-10-7782-3203
Article 16. Remedies for Infringement of Rights
Data subjects may contact the following institutions for reporting or consultation regarding privacy infringement.
1. Personal Information Infringement Report Center
- Website: privacy.kisa.or.kr
- Phone: 118, without area code
2. Personal Information Dispute Mediation Committee
- Website: www.kopico.go.kr
- Phone: 1833-6972
3. Supreme Prosecutors’ Office
- Website: www.spo.go.kr
- Phone: 1301, without area code
4. Korean National Police Agency
- Website: ecrm.police.go.kr
- Phone: 182, without area code
Article 17. Changes to this Privacy Policy
The Company may amend this Privacy Policy to reflect changes in laws, policies, or the Service.
If any content is added, deleted, or modified, the Company will provide prior notice through in-app notice, store listing, webpage, or other appropriate methods.
Article 18. Effective Date
This Privacy Policy shall take effect on May 17, 2026.
Supplementary Provisions
This Privacy Policy was established on March 14, 2026.
This Privacy Policy was amended on May 17, 2026 to reflect the use of advertising services and related SDKs.
서비스 이용약관 (Float) v0.3
시행일: 2026-05-17
본 약관은 바르바토스 스튜디오(Barbatos Studio)(대표: 임정혁, 이하 “회사”)가 제공하는 “플로트(Float)” 서비스(이하 “서비스”)의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항, 기타 필요한 사항을 규정합니다.
[회사 정보]
- 상호: 바르바토스 스튜디오 (Barbatos Studio)
- 대표자: 임정혁
- 주소: (10929) 경기 파주시 금정로 62, 5층-S81호
62, Geumjeong-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 고객지원(문의): barbatos.studio.k@gmail.com
제1조 (용어의 정의)
1. “서비스”란 회사가 제공하는 플로트(Float) 앱 및 관련 기능(화면번역, 이미지 번역, 소설 번역 등)을 말합니다.
2. “이용자”란 본 약관에 동의하고 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
3. “회원”이란 Google 로그인 등 회사가 정한 방식으로 계정을 생성하여 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
4. “유료서비스”란 구독(정기결제) 또는 단품 결제(크레딧 등)를 통해 이용할 수 있는 서비스 또는 디지털 재화를 말합니다.
5. “크레딧”이란 서비스 내 기능 이용을 위해 사용할 수 있는 디지털 재화를 말합니다.
6. “광고”란 서비스 내에서 표시되는 배너 광고, 전면 광고, 네이티브 광고, 리워드 광고 또는 기타 광고 형식의 콘텐츠를 말합니다.
제2조 (약관의 효력 및 변경)
1. 본 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타 방법으로 이용자에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
2. 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 적용일자 및 변경 사유를 명시하여 사전에 공지합니다.
3. 이용자가 변경 약관 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 변경 약관에 동의한 것으로 봅니다.
4. 이용자가 변경 약관에 동의하지 않는 경우, 서비스 이용을 중단하고 회원 탈퇴를 요청할 수 있습니다.
제3조 (이용 자격 및 연령)
1. 서비스는 만 14세 이상 이용자를 대상으로 제공합니다.
2. 이용자는 본인이 만 14세 이상임을 확인하고 서비스를 이용해야 하며, 회사는 합리적인 범위에서 연령 확인 또는 이용 제한 조치를 할 수 있습니다.
3. 회사는 만 14세 미만 아동을 대상으로 서비스를 의도적으로 제공하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 이용이 확인되는 경우 이용을 제한할 수 있습니다.
제4조 (서비스 제공 및 변경)
1. 회사는 이용자에게 화면번역, 이미지 번역, 이미지 대량번역, 소설 번역 및 기타 부가 기능을 제공할 수 있습니다.
2. 회사는 서비스 운영상 또는 기술상 필요에 따라 서비스의 일부 또는 전부를 변경할 수 있으며, 중대한 변경의 경우 사전에 공지합니다.
3. 회사는 시스템 점검, 장애, 통신망 문제, 제3자 서비스 장애 등 불가피한 사유가 있는 경우 서비스 제공을 일시 중단할 수 있습니다.
4. 회사는 서비스 운영 및 수익화를 위하여 서비스 내에 광고를 표시할 수 있습니다. 광고는 배너 광고, 전면 광고, 네이티브 광고, 리워드 광고 또는 기타 광고 형식으로 제공될 수 있으며, 광고의 제공 방식과 노출 위치는 서비스 운영 정책에 따라 변경될 수 있습니다.
5. 회사는 서비스 품질, 안정성, 정책 준수, 비용 관리 또는 부정 이용 방지를 위해 이용량 제한, 기능 제한, 호출 제한 또는 기타 기술적 보호조치를 적용할 수 있습니다.
제5조 (회원가입 및 계정)
1. 서비스 이용을 위해 Google 로그인 방식으로 회원 가입 또는 계정 생성이 필요할 수 있습니다.
2. 이용자는 서비스 내 제공되는 기능을 통해 회원 탈퇴 또는 계정 삭제를 할 수 있습니다.
3. 이용자는 자신의 계정 정보를 안전하게 관리해야 하며, 계정 관리 소홀로 발생한 손해에 대해서는 이용자 본인이 책임을 집니다.
4. 회사는 계정의 부정 사용, 도용, 비정상 이용이 의심되는 경우 해당 계정의 이용을 제한하거나 필요한 확인 절차를 요청할 수 있습니다.
제6조 (이용자 의무 및 금지행위)
1. 이용자는 관련 법령, 본 약관, 서비스 이용 안내 및 회사의 공지사항을 준수해야 합니다.
2. 이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다.
(1) 결제 시스템을 고의적으로 악용하여 이득을 취하는 행위(부정 결제, 환불 악용, 우회 결제 등)
(2) 비정상적·과도한 요청 또는 자동화된 요청을 통해 서비스에 부하를 유발하는 행위(디도스, 봇 호출 등)
(3) 서비스 또는 서버, 네트워크를 공격하거나 정상 운영을 방해하는 행위
(4) 회사 또는 제3자의 지식재산권, 저작권, 개인정보, 명예 등 권리를 침해하는 행위
(5) 불법·유해 정보의 게시, 전송 또는 범죄에 악용되는 행위
(6) 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 소스 추출 시도 등 서비스 보호조치를 무력화하는 행위
(7) 타인의 계정을 도용하거나 허위 정보를 이용하여 서비스를 이용하는 행위
(8) 광고 노출, 광고 클릭, 리워드 광고 보상 등을 인위적으로 조작하거나 부정한 방법으로 광고 수익 또는 보상을 발생시키는 행위
(9) 광고 차단, 광고 표시 우회, 광고 SDK 또는 광고 측정 기능의 정상 작동을 방해하는 행위
(10) 기타 회사가 합리적으로 판단하여 서비스 운영에 중대한 지장을 초래하는 행위
제7조 (이용제한 및 계약 해지)
1. 회사는 이용자가 제6조를 위반하거나 서비스 운영에 중대한 영향을 주는 경우 경고, 기능 제한, 계정 정지, 계약 해지 또는 탈퇴 처리를 할 수 있습니다.
2. 회사는 오남용 방지를 위해 기술적 보호조치(요율 제한, 차단, 요청 제한 등)를 적용할 수 있습니다.
3. 회사는 부정 결제, 환불 악용, 광고 보상 조작, 비정상 트래픽 발생 등 서비스 신뢰성을 해치는 행위가 확인되는 경우 해당 이용자의 크레딧, 보상, 이용 권한을 제한하거나 회수할 수 있습니다.
4. 이용자는 언제든지 서비스 내 제공되는 기능 또는 고객지원 문의를 통해 이용계약 해지를 요청할 수 있습니다.
제8조 (유료서비스 및 결제)
1. 회사는 구독 상품 및 단품 결제 상품(크레딧 등)을 제공할 수 있습니다. 각 유료 상품의 명칭, 가격, 제공 내용, 이용 조건은 앱 내 결제 화면 또는 Google Play 스토어에 표시된 내용을 따르며, 서비스 운영 정책에 따라 변경될 수 있습니다.
2. 현재 회사가 제공할 수 있는 유료 상품은 다음과 같습니다.
- 구독 상품: 월정액 3,800원/월, 월정액 7,600원/월
- 단품 상품(크레딧): 3,500원 크레딧, 7,000원 크레딧
3. 결제는 Google Play Billing을 통해 처리됩니다.
4. 구독의 해지, 관리, 자동 갱신 중지는 원칙적으로 이용자가 Google Play에서 직접 수행합니다. 회사는 앱 내 안내 또는 고객지원 문의를 통해 관련 절차를 안내할 수 있습니다.
5. 회원 탈퇴 또는 계정 삭제 시 서비스 접근 권한이 종료되며 다음 사항이 적용됩니다.
(1) 남아 있는 크레딧은 자동 소멸하며, 복구, 양도 또는 환급되지 않습니다.
(2) 월정액 구독에 따른 서비스 제공도 계정 기준으로 종료될 수 있습니다.
(3) 단, 결제 청구 자체는 Google Play 구독 상태에 따라 계속될 수 있으므로, 탈퇴 전 또는 탈퇴 후 반드시 Google Play에서 구독을 해지해야 추가 결제가 발생하지 않습니다.
6. 회사는 무료 이용자 또는 일부 유료 이용자에게 광고를 표시할 수 있습니다. 광고 노출 여부, 광고 제한 범위, 광고 제거 혜택의 제공 여부는 앱 내 상품 설명 또는 스토어 표시 내용을 따릅니다.
제9조 (크레딧 정책)
1. 크레딧은 서비스 내 기능 이용을 위해 제공되는 디지털 재화이며, 현금으로 환급되지 않습니다.
2. 크레딧은 원칙적으로 양도, 대여, 판매, 담보 제공 또는 거래할 수 없습니다.
3. 크레딧은 만료 또는 소멸 기간이 별도로 존재하지 않습니다. 단, 회원 탈퇴 또는 계정 삭제 시 남아 있는 크레딧은 소멸합니다.
4. 크레딧 구매 후 일부라도 사용된 기록이 있는 경우, 환불 또는 청약철회가 제한될 수 있습니다.
5. 크레딧 사용량, 차감 기준, 제공량은 서비스 운영 정책 및 상품 설명에 따라 정해질 수 있습니다.
6. 부정 결제, 환불 악용, 시스템 오류 악용, 비정상 이용으로 획득하거나 사용한 크레딧은 회수될 수 있습니다.
제10조 (환불 및 청약철회)
1. 유료서비스의 결제, 환불, 청약철회는 원칙적으로 Google Play의 정책 및 절차를 따릅니다.
2. 회사는 이용자 문의가 있는 경우 Google Play 환불 절차 안내 등 합리적인 범위에서 지원합니다.
3. 이미 사용된 크레딧, 이미 제공이 개시된 디지털 콘텐츠 또는 이용자의 책임 있는 사유로 가치가 감소한 유료서비스는 관계 법령 및 Google Play 정책이 허용하는 범위에서 환불이 제한될 수 있습니다.
4. 회사의 귀책사유로 유료서비스가 정상적으로 제공되지 않은 경우, 회사는 관계 법령 및 Google Play 정책에 따라 합리적인 조치를 취합니다.
제10조의2 (광고 및 제3자 콘텐츠)
1. 회사는 서비스 내에 Google AdMob, Google Mobile Ads SDK 또는 기타 광고 플랫폼을 통해 광고를 표시할 수 있습니다.
2. 서비스 내 광고는 회사가 직접 제작한 광고가 아닐 수 있으며, 광고의 내용, 광고 대상 서비스, 외부 페이지, 이벤트, 혜택, 상품 또는 용역은 해당 광고주 또는 광고 제공자의 책임 하에 제공됩니다.
3. 이용자가 광고를 클릭하거나 광고를 통해 외부 사이트, 앱, 서비스 또는 스토어로 이동하는 경우, 해당 외부 서비스의 이용약관 및 개인정보처리방침이 적용될 수 있습니다.
4. 회사는 관련 법령 및 광고 플랫폼 정책에 따라 광고가 적절하게 표시되도록 노력합니다. 다만, 광고 내용, 외부 링크, 광고주가 제공하는 상품 또는 서비스의 품질, 정확성, 적법성, 안전성에 대하여 회사가 보증하지 않습니다.
5. 회사는 서비스 이용 경험을 해치지 않도록 광고 노출 방식과 빈도를 조정할 수 있으며, 관련 법령, Google Play 정책, 광고 플랫폼 정책 또는 서비스 운영상 필요에 따라 광고 형식, 노출 위치, 노출 빈도를 변경하거나 광고 제공을 중단할 수 있습니다.
6. 이용자는 광고를 부정하게 클릭하거나 자동화된 방식으로 광고를 시청, 반복 노출시키거나 광고 보상을 조작해서는 안 됩니다. 이러한 행위가 확인되는 경우 회사는 보상 회수, 기능 제한, 계정 정지, 계약 해지 등 필요한 조치를 할 수 있습니다.
제10조의3 (리워드 광고 및 보상)
1. 회사는 이용자가 광고 시청 등 특정 행위를 완료하는 경우 서비스 내에서 사용할 수 있는 비금전적 보상을 제공할 수 있습니다.
2. 리워드 광고가 제공되는 경우, 회사는 광고 시청 전 이용자에게 필요한 행위, 보상 내용, 보상 지급 조건을 앱 화면에서 안내합니다.
3. 이용자는 리워드 광고 시청 여부를 선택할 수 있으며, 리워드 광고를 시청하지 않더라도 기본적인 서비스 이용이 부당하게 제한되지 않습니다. 다만, 광고 시청을 조건으로 제공되는 특정 보상은 지급되지 않을 수 있습니다.
4. 리워드 광고 보상은 서비스 내에서만 사용할 수 있으며, 현금으로 환급되거나 타인에게 양도, 판매, 교환될 수 없습니다.
5. 네트워크 오류, 광고 제공자의 사정, 광고 로딩 실패, 광고 중도 종료, 비정상 이용 또는 부정 행위가 있는 경우 보상이 지급되지 않거나 지급된 보상이 회수될 수 있습니다.
6. 회사는 이용자가 광고 보상을 부정하게 획득하거나 자동화된 방식으로 광고를 반복 시청하는 등 비정상 이용을 하는 경우, 보상 회수, 기능 제한, 계정 정지 또는 계약 해지 조치를 할 수 있습니다.
제11조 (지식재산권)
1. 서비스 및 서비스에 포함된 소프트웨어, UI/UX, 텍스트, 로고, 디자인, 데이터 구조, 기능 구성 등 회사가 제공하는 요소에 대한 권리는 회사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
2. 이용자는 회사의 사전 서면 동의 없이 서비스를 복제, 배포, 전송, 전시, 변형, 판매, 임대, 상업적 이용하거나 제3자에게 제공할 수 없습니다.
3. 이용자가 서비스 이용 과정에서 입력하거나 업로드한 텍스트, 이미지, 기타 콘텐츠에 대한 권리는 원칙적으로 이용자 또는 해당 권리자에게 귀속됩니다.
4. 이용자는 자신이 입력하거나 업로드하는 콘텐츠가 제3자의 권리를 침해하지 않도록 해야 하며, 이와 관련하여 발생하는 책임은 이용자에게 있습니다.
제12조 (번역 결과에 대한 고지)
1. 서비스는 OCR, 기계번역, 생성형 AI 등을 활용하여 번역 결과를 제공할 수 있으며, 번역 결과에는 오류, 누락, 왜곡 또는 부정확한 표현이 포함될 수 있습니다.
2. 회사는 번역 결과의 완전성, 정확성, 신뢰성, 특정 목적 적합성을 보장하지 않으며, 번역 결과는 참고용으로 제공됩니다.
3. 이용자는 중요한 계약, 법률, 의료, 금융, 공공기관 제출 문서, 시험, 업무상 핵심 문서 등 중대한 영향을 미칠 수 있는 용도에는 번역 결과를 그대로 사용하기 전에 반드시 별도의 검토를 해야 합니다.
4. 회사는 이용자가 번역 결과를 신뢰하거나 이용함으로써 발생한 손해에 대해 회사의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.
제13조 (책임의 제한)
1. 회사는 천재지변, 전쟁, 테러, 감염병, 통신 장애, 서버 장애, 제3자 서비스(Google 등) 장애 등 회사의 합리적 통제 범위를 벗어난 사유로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
2. 회사는 이용자의 귀책사유(불법 이용, 약관 위반, 권리침해, 계정 관리 소홀 등)로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
3. 회사는 무료로 제공되는 서비스의 이용과 관련하여 관련 법령에 특별한 규정이 없는 한 책임을 부담하지 않습니다.
4. 회사의 책임이 인정되는 경우에도, 회사의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 회사의 배상 책임은 다음 범위로 제한됩니다.
- 유료 이용자: 손해 발생 직전 3개월 동안 이용자가 회사에 실제로 지급한 유료 결제금액을 상한으로 함
- 무료 이용자: 법령상 달리 정함이 없는 한 0원
5. 회사는 서비스 내에 표시되는 제3자 광고, 광고주가 제공하는 콘텐츠, 외부 링크, 외부 앱 또는 외부 서비스의 정확성, 적법성, 안전성, 품질, 이용 가능성에 대해 보증하지 않습니다.
6. 이용자가 광고를 통해 제3자와 거래하거나 외부 서비스를 이용하는 과정에서 발생한 분쟁 또는 손해는 원칙적으로 이용자와 해당 제3자 사이에서 해결해야 합니다. 다만, 회사의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우에는 관련 법령에 따릅니다.
7. 본 조의 책임 제한은 회사의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해, 또는 관련 법령상 책임 제한이 허용되지 않는 경우에는 적용되지 않습니다.
제14조 (개인정보보호)
회사는 관련 법령 및 개인정보처리방침에 따라 이용자의 개인정보를 처리합니다.
[개인정보처리방침 URL]
https://proj01-9dede.web.app/
제15조 (통지 및 문의)
1. 회사는 공지사항, 서비스 내 안내, 이메일, 스토어 등록정보 또는 기타 합리적인 방법으로 이용자에게 통지할 수 있습니다.
2. 권리침해 신고 및 기타 문의는 아래 이메일을 통해 접수할 수 있습니다.
제16조 (준거법 및 기타)
1. 본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석·적용됩니다.
2. 본 약관에서 정하지 않은 사항 및 해석에 관하여는 관련 법령 및 상관례에 따릅니다.
3. 분쟁의 관할은 관계 법령에 따릅니다.
본 약관은 2026년 3월 3일 제정되었습니다.
본 약관은 2026년 5월 17일 광고 서비스 및 유료 상품 가격 변경 내용을 반영하여 개정되었습니다.
Terms of Service (Float) v0.3
Effective Date: May 17, 2026
These Terms of Service (“Terms”) set forth the rights, obligations, and responsibilities between Barbatos Studio (“Company,” “we,” “us,” or “our”), represented by Jung Hyuk Lim, and users in connection with the use of the “Float” service (“Service”) provided by the Company.
[Company Information]
- Business Name: Barbatos Studio
- Representative: Jung Hyuk Lim
- Address: 5F-S81, 62 Geumjeong-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, 10929, Republic of Korea
- Customer Support: barbatos.studio.k@gmail.com
Article 1. Definitions
1. “Service” means the Float app and related features provided by the Company, including screen translation, image translation, batch image translation, novel translation, and other related functions.
2. “User” means any person who agrees to these Terms and uses the Service.
3. “Member” means a User who creates an account through a method designated by the Company, such as Google Sign-In.
4. “Paid Service” means a service or digital item that may be used through a subscription or one-time purchase, including credits.
5. “Credits” mean digital items that may be used for certain functions within the Service.
6. “Advertisements” mean banner ads, interstitial ads, native ads, rewarded ads, or other forms of advertising content displayed within the Service.
Article 2. Effect and Amendment of the Terms
1. These Terms become effective when posted on the Service screen or otherwise notified to Users by the Company.
2. The Company may amend these Terms within the scope permitted by applicable laws. In the event of an amendment, the Company will notify Users in advance by specifying the effective date and reason for the amendment.
3. If a User continues to use the Service after the effective date of the amended Terms, the User will be deemed to have agreed to the amended Terms.
4. If a User does not agree to the amended Terms, the User may stop using the Service and request account withdrawal.
Article 3. Eligibility and Age
1. The Service is intended for Users aged 14 or older.
2. Users must confirm that they are at least 14 years old when using the Service, and the Company may take reasonable measures to verify age or restrict use.
3. The Company does not intentionally provide the Service to children under the age of 14. If the Company confirms that a child under the age of 14 is using the Service, the Company may restrict such use.
Article 4. Provision and Modification of the Service
1. The Company may provide Users with screen translation, image translation, batch image translation, novel translation, and other additional features.
2. The Company may modify all or part of the Service for operational or technical reasons. In the case of material changes, the Company will provide prior notice.
3. The Company may temporarily suspend the Service due to unavoidable reasons such as system maintenance, failures, communication network issues, or third-party service failures.
4. The Company may display advertisements within the Service for service operation and monetization. Advertisements may be provided in the form of banner ads, interstitial ads, native ads, rewarded ads, or other advertising formats, and the method of provision and placement of advertisements may change according to the Company’s operational policies.
5. The Company may apply usage limits, feature restrictions, request limits, or other technical protection measures for service quality, stability, policy compliance, cost management, or prevention of misuse.
Article 5. Membership and Account
1. To use the Service, registration or account creation through Google Sign-In or another method designated by the Company may be required.
2. Users may withdraw their membership or delete their account through the functions provided within the Service.
3. Users are responsible for securely managing their account information, and they are responsible for any damage caused by negligent account management.
4. If the Company suspects unauthorized use, account theft, or abnormal use, the Company may restrict the use of the account or request necessary verification procedures.
Article 6. User Obligations and Prohibited Acts
1. Users must comply with applicable laws, these Terms, service instructions, and notices provided by the Company.
2. Users must not engage in any of the following acts:
(1) Intentionally abusing the payment system to obtain benefits, including fraudulent payments, refund abuse, or payment circumvention
(2) Causing a load on the Service through abnormal, excessive, or automated requests, including DDoS attacks or bot calls
(3) Attacking or interfering with the normal operation of the Service, servers, or networks
(4) Infringing the intellectual property rights, copyrights, personal information, reputation, or other rights of the Company or third parties
(5) Posting, transmitting, or using the Service for illegal or harmful information or criminal purposes
(6) Disabling or attempting to disable service protection measures, including reverse engineering, decompiling, or attempting to extract source code
(7) Using another person’s account or using false information to use the Service
(8) Artificially manipulating ad impressions, ad clicks, rewarded ad rewards, or otherwise generating advertising revenue or rewards through improper methods
(9) Blocking advertisements, bypassing ad display, or interfering with the normal operation of advertising SDKs or ad measurement functions
(10) Any other act that the Company reasonably determines to cause significant disruption to service operation
Article 7. Use Restrictions and Termination
1. If a User violates Article 6 or materially affects the operation of the Service, the Company may issue warnings, restrict functions, suspend the account, terminate the agreement, or process account withdrawal.
2. The Company may apply technical protection measures such as rate limits, blocking, or request limits to prevent misuse.
3. If acts that harm the reliability of the Service are confirmed, such as fraudulent payment, refund abuse, manipulation of advertising rewards, or abnormal traffic generation, the Company may restrict or recover the User’s credits, rewards, or usage rights.
4. Users may request termination of the service agreement at any time through the functions provided within the Service or by contacting customer support.
Article 8. Paid Services and Payment
1. The Company may provide subscription products and one-time purchase products, including credits. The name, price, content, and terms of each paid product are subject to the information displayed on the in-app payment screen or Google Play Store, and may be changed according to the Company’s operational policies.
2. The paid products that the Company may currently provide are as follows:
- Subscription products: Monthly subscription of KRW 3,800 per month and monthly subscription of KRW 7,600 per month
- One-time purchase products: KRW 3,500 credit product and KRW 7,000 credit product
3. Payments are processed through Google Play Billing.
4. Cancellation, management, and stopping auto-renewal of subscriptions must generally be performed by Users directly through Google Play. The Company may provide guidance through in-app notices or customer support inquiries.
5. When a User withdraws membership or deletes the account, access to the Service ends and the following apply:
(1) Remaining credits will automatically expire and will not be restored, transferred, or refunded.
(2) Service provision under a monthly subscription may also end on an account basis.
(3) However, billing itself may continue depending on the Google Play subscription status. Therefore, Users must cancel their subscription through Google Play before or after account withdrawal to prevent additional charges.
6. The Company may display advertisements to free Users or some paid Users. Whether advertisements are displayed, the scope of ad restrictions, and whether ad removal benefits are provided are subject to the product description within the app or the information displayed on the store.
Article 9. Credit Policy
1. Credits are digital items provided for the use of functions within the Service and are not refundable in cash.
2. Credits may not be transferred, lent, sold, pledged, or traded in principle.
3. Credits do not have a separate expiration or lapse period. However, remaining credits will expire upon membership withdrawal or account deletion.
4. If any portion of purchased credits has been used, refunds or withdrawal of purchase may be restricted.
5. Credit usage, deduction standards, and provided amounts may be determined according to the Company’s operational policies and product descriptions.
6. Credits obtained or used through fraudulent payment, refund abuse, exploitation of system errors, or abnormal use may be recovered.
Article 10. Refunds and Withdrawal of Purchase
1. Payment, refunds, and withdrawal of purchase for Paid Services are generally subject to Google Play policies and procedures.
2. If a User makes an inquiry, the Company will provide reasonable support, such as guidance on the Google Play refund process.
3. Refunds may be restricted within the scope permitted by applicable laws and Google Play policies for credits that have already been used, digital content that has already begun to be provided, or Paid Services whose value has decreased due to reasons attributable to the User.
4. If a Paid Service is not properly provided due to reasons attributable to the Company, the Company will take reasonable measures in accordance with applicable laws and Google Play policies.
Article 10-2. Advertisements and Third-Party Content
1. The Company may display advertisements within the Service through Google AdMob, Google Mobile Ads SDK, or other advertising platforms.
2. Advertisements within the Service may not be created directly by the Company. The content of advertisements, advertised services, external pages, events, benefits, products, or services are provided under the responsibility of the relevant advertiser or advertising provider.
3. If a User clicks an advertisement or moves to an external website, app, service, or store through an advertisement, the terms of service and privacy policy of the relevant external service may apply.
4. The Company will make efforts to ensure that advertisements are displayed appropriately in accordance with applicable laws and advertising platform policies. However, the Company does not guarantee the quality, accuracy, legality, safety, or suitability of advertisement content, external links, or products or services provided by advertisers.
5. The Company may adjust the method and frequency of advertisement display so as not to harm the user experience, and may change advertising formats, placements, frequency, or suspend advertisement provision as necessary under applicable laws, Google Play policies, advertising platform policies, or service operation needs.
6. Users must not fraudulently click advertisements, view or repeatedly expose advertisements through automated methods, or manipulate advertising rewards. If such acts are confirmed, the Company may take necessary measures, including recovery of rewards, restriction of functions, account suspension, or termination of the agreement.
Article 10-3. Rewarded Advertisements and Rewards
1. The Company may provide non-monetary rewards that can be used within the Service if a User completes a specific action such as watching an advertisement.
2. If rewarded advertisements are provided, the Company will inform Users within the app screen of the required action, reward details, and reward conditions before the advertisement is watched.
3. Users may choose whether to watch rewarded advertisements. Even if a User does not watch a rewarded advertisement, basic use of the Service will not be unfairly restricted. However, specific rewards conditioned on watching advertisements may not be provided.
4. Rewards from rewarded advertisements may only be used within the Service and may not be refunded in cash, transferred, sold, or exchanged with others.
5. Rewards may not be provided or may be recovered in cases of network errors, circumstances of the advertising provider, failure to load advertisements, early termination of advertisements, abnormal use, or fraudulent acts.
6. If a User obtains advertising rewards fraudulently or engages in abnormal use such as repeatedly watching advertisements through automated methods, the Company may recover rewards, restrict functions, suspend the account, or terminate the agreement.
Article 11. Intellectual Property Rights
1. Rights to the Service and elements provided by the Company, including software, UI/UX, text, logos, designs, data structures, and functional configurations included in the Service, belong to the Company or legitimate rights holders.
2. Users may not copy, distribute, transmit, display, modify, sell, rent, commercially use, or provide the Service to third parties without the Company’s prior written consent.
3. Rights to text, images, or other content entered or uploaded by Users while using the Service belong in principle to the User or the relevant rights holder.
4. Users must ensure that content they enter or upload does not infringe the rights of third parties, and Users are responsible for any issues arising in connection with such content.
Article 12. Notice Regarding Translation Results
1. The Service may provide translation results using OCR, machine translation, generative AI, or other technologies, and translation results may contain errors, omissions, distortions, or inaccurate expressions.
2. The Company does not guarantee the completeness, accuracy, reliability, or fitness for a particular purpose of translation results, and translation results are provided for reference only.
3. Users must conduct separate review before using translation results for purposes that may have significant impact, such as important contracts, legal documents, medical documents, financial documents, documents submitted to public institutions, examinations, or key business documents.
4. The Company is not responsible for damages arising from a User’s reliance on or use of translation results, unless caused by the Company’s intent or gross negligence.
Article 13. Limitation of Liability
1. The Company is not liable for damages caused by reasons beyond the Company’s reasonable control, including natural disasters, war, terrorism, epidemics, communication failures, server failures, or failures of third-party services such as Google.
2. The Company is not liable for damages caused by reasons attributable to the User, including illegal use, violation of these Terms, infringement of rights, or negligent account management.
3. The Company assumes no liability in connection with the use of services provided free of charge, unless otherwise required by applicable laws.
4. Even if the Company’s liability is recognized, unless caused by the Company’s intent or gross negligence, the Company’s liability for damages is limited as follows:
- Paid Users: The amount actually paid by the User to the Company during the three months immediately preceding the occurrence of the damage
- Free Users: KRW 0, unless otherwise required by law
5. The Company does not guarantee the accuracy, legality, safety, quality, or availability of third-party advertisements, content provided by advertisers, external links, external apps, or external services displayed within the Service.
6. Any dispute or damage arising from a User’s transaction with a third party or use of an external service through an advertisement shall, in principle, be resolved between the User and the relevant third party. However, if the Company has intent or gross negligence, applicable laws shall apply.
7. The limitations of liability in this Article do not apply to damages caused by the Company’s intent or gross negligence, or where limitation of liability is not permitted under applicable laws.
Article 14. Privacy Protection
The Company processes Users’ personal information in accordance with applicable laws and the Privacy Policy.
[Privacy Policy URL]
Article 15. Notices and Inquiries
1. The Company may notify Users through reasonable methods, including notices, in-service guidance, email, store listings, or other appropriate methods.
2. Reports of rights infringement and other inquiries may be submitted through the following email address:
Article 16. Governing Law and Miscellaneous
1. These Terms shall be interpreted and applied in accordance with the laws of the Republic of Korea.
2. Matters not specified in these Terms and the interpretation of these Terms shall be governed by applicable laws and commercial practices.
3. Jurisdiction over disputes shall be determined in accordance with applicable laws.
These Terms were established on March 3, 2026.
These Terms were amended on May 17, 2026 to reflect advertising services and changes to paid product prices.